1
00:00:36,930 --> 00:00:39,330
[Nama watak, wilayah, agensi,
organisasi, dan tajuk lain adalah rekaan.]
2
00:00:39,330 --> 00:00:42,010
[Adegan dengan pelakon kanak-kanak dan haiwan
mematuhi garis panduan pengeluaran.]
3
00:00:42,010 --> 00:00:44,720
Kami sepatutnya bertemu Im Dong Hyeon hari ini
4
00:00:44,720 --> 00:00:45,890
Dong Su?
5
00:00:45,890 --> 00:00:48,330
i & gt; Bolehkah saya bertanya kepada anda tentang apa?
6
00:00:48,330 --> 00:00:53,070
Saya sebenarnya memulakan syarikat teksi
kerana Dong Su.
7
00:00:53,070 --> 00:00:54,620
i & gt; Bagaimana ini adil?
8
00:00:54,620 --> 00:00:58,410
Mayat anak saya masih belum ditemui lagi
9
00:00:58,410 --> 00:01:00,980
Jangan mati. Kami akan membalas dendam bersama-sama
10
00:01:00,980 --> 00:01:04,630
& Lt; i & gt; Oleh kerana tiada siapa yang percaya Encik Park 15 tahun yang lalu, & lt;
11
00:01:04,630 --> 00:01:07,620
Bagaimana kalau kita percaya dia 100% kali ini?
12
00:01:07,620 --> 00:01:10,080
Bolehkah anda mengetahui di mana Im Dong Hyeon berada
13
00:01:10,080 --> 00:01:11,660
i & gt; selepas dia keluar 15 tahun yang lalu?
14
00:01:11,660 --> 00:01:13,300
& Lt; i & gt; Mr. Saya, seseorang memanggil anda sebelum ini
15
00:01:13,300 --> 00:01:14,470
i & gt; Dia berkata dia adalah Park Min Ho
16
00:01:14,470 --> 00:01:18,590
Anda pasti anda telah mengebumikan Park Min Ho, kan?
17
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
Patutkah saya mengebumikan awak juga?
18
00:01:19,920 --> 00:01:24,320
Saya rasa saya jumpa siapa Im Dong Hyeon
adalah dengan hari itu 15 tahun yang lalu
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,740
Namanya Jo Seong Wuk.
20
00:01:25,740 --> 00:01:27,650
& Lt; i & gt; Dia tidak benar-benar membuat markah, & lt;
21
00:01:27,650 --> 00:01:30,600
& Lt; i & gt; tetapi dia telah melatih
pasukan kolej untuk seketika
22
00:01:30,600 --> 00:01:33,310
Im Dong Hyeon dan Jo Seong Wuk...
23
00:01:33,310 --> 00:01:34,930
Bukankah hubungan mereka agak mencurigakan?
24
00:01:34,930 --> 00:01:36,200
Ia adalah satu permainan yang penting.
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
& Lt; i & gt; Tidak ada yang lebih penting daripada itu kepada kami
26
00:01:38,700 --> 00:01:40,470
Saya rasa anda tidak boleh membiarkan sesiapa mengetahuinya
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,980
tentang perkara yang lebih
penting daripada perjudian
28
00:01:42,980 --> 00:01:47,040
Adakah Im Dong Hyeon telah bertaruh
pada permainan sukan dalam talian selama lima jam?
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,730
& Lt; i & gt; Tidak. Im Dong Hyeon tidak pernah berjudi.
30
00:01:49,730 --> 00:01:51,680
i & gt; Dia telah memanipulasi permainan
31
00:01:51,680 --> 00:01:54,470
Dengan Jo Seong Wuk, yang telah menyertai permainan.
32
00:02:01,790 --> 00:02:04,620
[Episod 7]
33
00:02:08,420 --> 00:02:11,400
Cepat, cepat, cepat. Fokus, okay?
34
00:02:11,400 --> 00:02:13,810
Bae Jae Ha, fokus.
35
00:02:13,810 --> 00:02:15,230
Okay.
36
00:02:16,400 --> 00:02:18,450
Jom fokus.
37
00:02:19,570 --> 00:02:21,560
Ia pendek! Terima, maju ke hadapan!
38
00:02:21,560 --> 00:02:23,360
Ya, ya...
39
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
Hei, anda boleh memanggilnya.
40
00:02:26,160 --> 00:02:27,910
- Maaf, maaf, maaf.
- Hah?
41
00:02:27,910 --> 00:02:29,670
Kawan-kawan, tak apa.
42
00:02:29,670 --> 00:02:31,720
Perlahan-lahan. Kita boleh mengejar satu mata pada satu masa.
43
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
Yeon Tae, terima.
44
00:02:37,770 --> 00:02:39,460
Fokus!
45
00:02:46,230 --> 00:02:48,870
Hei. Fokus, kata saya!
46
00:02:49,600 --> 00:02:52,990
Dan apa yang Coach beri isyarat kepada anda tadi?
47
00:02:52,990 --> 00:02:54,840
Saya tidak mengenali isyarat itu.
48
00:02:54,840 --> 00:02:57,010
apa? isyarat apa?
49
00:02:57,010 --> 00:03:00,900
Hei, jangan terganggu dan fokus pada peranan anda.
50
00:03:00,900 --> 00:03:03,000
- Untuk jawatan anda.
- Okay.
51
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
Jeong Yeon Tae, kita bincang nanti.
52
00:03:19,430 --> 00:03:22,540
Hah? Yeon Tae, masuk. Duduk.
53
00:03:23,770 --> 00:03:25,180
Apa yang lelaki lain lakukan?
54
00:03:25,180 --> 00:03:27,670
Mereka berlatih secara individu
selepas melakukan regangan.
55
00:03:27,670 --> 00:03:30,670
Adakah anda mendengar bahawa Ji Hun mendapat tawaran lain?
56
00:03:30,670 --> 00:03:33,730
Wah. Harga dia naik lagi.
57
00:03:33,730 --> 00:03:37,120
ya. Saya sedar kerana lelaki itu memberitahu saya.
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,850
Bidang ini sangat kejam.
59
00:03:39,850 --> 00:03:42,970
Mereka menggunakan perkataan seperti "gaji"
atau "nilai bersih" biasanya.
60
00:03:42,970 --> 00:03:45,670
Tetapi mereka menggunakan perkataan "harga" untuk kita.
61
00:03:47,010 --> 00:03:52,130
Yeon Tae, saya rasa bidang ini sangat tidak adil.
62
00:03:52,130 --> 00:03:55,280
Ini semua tentang kemenangan. Tiada perkara lain yang penting.
63
00:03:55,280 --> 00:03:59,030
Walaupun kita semua bekerja keras. Adakah anda tidak bersetuju?
64
00:04:00,370 --> 00:04:03,880
Perlawanan seterusnya sangat penting.
65
00:04:03,880 --> 00:04:06,730
Tidak kira apa arahan yang saya berikan,
66
00:04:06,730 --> 00:04:09,670
anda sentiasa bekerja keras, mempercayai saya.
67
00:04:09,670 --> 00:04:11,610
Itu menjadikan anda ace kami.
68
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
Dan ini harga awak, kawan.
69
00:04:17,310 --> 00:04:21,370
Hei, awak lebih mahal daripada Ji Hun. Okay?
70
00:04:24,520 --> 00:04:26,810
By the way, Jurulatih,
71
00:04:26,810 --> 00:04:29,550
Ji Hun curiga dengan saya sekarang.
72
00:04:31,230 --> 00:04:34,610
Dia bertanya sama ada saya bertukar isyarat dengan awak.
73
00:04:34,610 --> 00:04:35,870
saya nampak.
74
00:04:36,940 --> 00:04:39,280
Saya akan bercakap dengan dia suatu masa nanti.
75
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
Anda hanya fokus pada perlawanan seterusnya.
76
00:04:41,440 --> 00:04:43,500
Ia adalah perlawanan terakhir musim ini.
77
00:04:43,500 --> 00:04:44,440
Okay.
78
00:04:44,440 --> 00:04:46,230
Baiklah. Pergi.
79
00:04:46,230 --> 00:04:48,180
- Terima kasih.
- Pasti.
80
00:04:49,470 --> 00:04:51,750
- Yeon Tae.
- Ya.
81
00:04:51,750 --> 00:04:53,520
Saya percaya pada awak.
82
00:04:53,520 --> 00:04:55,700
- Saya akan bekerja keras.
- Okay.
83
00:05:50,470 --> 00:05:52,110
kebaikan...
84
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
jangan bangun.
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,150
tak apa.
86
00:06:00,290 --> 00:06:03,700
Adakah anda melihat wajahnya?
87
00:06:05,030 --> 00:06:06,590
Tidak.
88
00:06:11,620 --> 00:06:17,190
Menjadi baik di dalam arena tidak mencukupi, Ji Hun.
89
00:06:17,190 --> 00:06:20,670
Anda perlu berhati-hati
diri anda semasa musim.
90
00:06:20,670 --> 00:06:22,500
saya minta maaf.
91
00:06:26,810 --> 00:06:28,820
Tidak, Jurulatih. Saya betul-betul okay.
92
00:06:28,820 --> 00:06:30,680
Apa maksud awak, awak okay?
93
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
Saya tahu keadaan awak.
94
00:06:34,690 --> 00:06:38,080
Ini adalah insentif untuk menggalakkan anda
sebagai jurulatih anda. Ambillah.
95
00:06:39,010 --> 00:06:42,100
tak apa. Semuanya okay.
96
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
Dapatkan rawatan sepenuhnya
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,340
dan luangkan masa anda untuk kembali, okay?
98
00:06:47,340 --> 00:06:49,910
- Okay.
- Saya akan pergi, kemudian.
99
00:07:02,110 --> 00:07:04,530
Hei, Ji Hun masih hidup.
100
00:07:04,530 --> 00:07:07,960
& Lt; i & gt; Ia adalah 20 juta tolak bil hospital. Kira
101
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
ya. Apa itu?
102
00:07:12,820 --> 00:07:15,200
& Lt; i & gt; Seong Wuk, perkara itu adalah... & lt;
103
00:07:15,200 --> 00:07:19,370
i & gt; Baik, ada masalah dengan gim
104
00:07:19,370 --> 00:07:21,320
i & gt; Mari kita bercakap secara peribadi
105
00:07:22,350 --> 00:07:24,650
[Ubahsuai]
106
00:07:24,650 --> 00:07:28,700
Dia telah menggunakan talian LAN dari
sebuah bilik kosong di tingkat bawah tanah.
107
00:07:28,700 --> 00:07:31,120
Itulah sebabnya ia tidak dikesan
pada rangkaian gim.
108
00:07:31,120 --> 00:07:32,190
Tapi kenapa?
109
00:07:32,190 --> 00:07:34,510
Untuk menyembunyikan lokasinya dengan mencampurkan alamat IP.
110
00:07:34,510 --> 00:07:36,480
Pelayan utama adalah di luar negara,
111
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
tetapi kata laluan adalah pada blockchain.
112
00:07:38,520 --> 00:07:41,220
Jadi, anda hanya boleh mengaksesnya melalui komputer ini.
113
00:07:41,220 --> 00:07:42,980
Dia mengakses laman web itu dengan sewa pelayan juga.
114
00:07:42,980 --> 00:07:45,900
Saya mendengar kata laluan blockchain sukar untuk dinyahkod.
115
00:07:45,900 --> 00:07:48,090
Bagaimana anda melakukannya?
116
00:07:48,090 --> 00:07:50,130
Sukar.
117
00:07:50,130 --> 00:07:55,160
Itulah sebabnya dia menulisnya di mana-mana.
118
00:07:56,750 --> 00:08:00,950
Itulah sebabnya dia mahu menyewa
tempat untuk sehari untuk 20 juta.
119
00:08:04,230 --> 00:08:06,670
Dia bertaruh pada banyak permainan.
120
00:08:06,670 --> 00:08:07,920
Nampak rumit.
121
00:08:07,920 --> 00:08:10,490
Bukankah lebih mudah untuk memanipulasi lebih sedikit permainan?
122
00:08:10,490 --> 00:08:12,050
Kaedahnya mudah sahaja.
123
00:08:12,050 --> 00:08:16,630
Mereka berkongsi kemenangan
dengan mereka yang bertaruh dengan betul.
124
00:08:16,630 --> 00:08:19,370
Jika ramai orang bertaruh dengan betul,
kemenangan adalah kecil.
125
00:08:19,370 --> 00:08:21,870
Jika sedikit orang melakukannya, kemenangan adalah besar.
126
00:08:21,870 --> 00:08:23,650
Itu sahaja.
127
00:08:25,290 --> 00:08:28,170
Terima dalam Set 2. Tiga ralat berturut-turut.
128
00:08:28,170 --> 00:08:31,070
Tiga ace melakukan servis berturut-turut dalam Set 3.
129
00:08:31,070 --> 00:08:33,750
Orang mungkin tidak biasanya
bertaruh pada perkara seperti ini.
130
00:08:33,750 --> 00:08:35,490
Saya tidak akan bertaruh pada itu, sama ada.
131
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
Bagaimana anda boleh bertaruh dengan betul
melainkan permainan dicurangi?
132
00:08:40,120 --> 00:08:41,850
Mereka dicurangi.
133
00:08:41,850 --> 00:08:47,740
Im Dong Hyeon bertaruh 500 juta untuk ini.
134
00:08:47,740 --> 00:08:49,430
Dalam masa tiga jam sahaja.
135
00:08:49,430 --> 00:08:53,190
Dia memberitahu Jo Seong Wuk tentang
barang yang orang tidak bertaruh.
136
00:08:53,190 --> 00:08:56,450
Jo Seong Wuk membuat perkara itu berlaku semasa permainan.
137
00:08:56,450 --> 00:08:58,320
Begitulah cara mereka menipu permainan.
138
00:08:58,320 --> 00:09:00,480
Menipu satu permainan mendapat mereka 500 juta.
139
00:09:00,480 --> 00:09:01,980
Dia akan kembali menyewa lagi tidak lama lagi.
140
00:09:01,980 --> 00:09:04,330
Saya akan turunkan tapak itu buat masa ini.
141
00:09:04,330 --> 00:09:07,180
Tidak. Biarkan.
142
00:09:07,180 --> 00:09:08,560
Biarkan?
143
00:09:08,560 --> 00:09:11,010
Anda mahu mereka terus menipu permainan?
144
00:09:11,010 --> 00:09:14,810
ya. Kita perlu mencari Park Min Ho.
145
00:09:14,810 --> 00:09:16,090
Menggunakan itu.
146
00:09:16,090 --> 00:09:17,570
Anda boleh mencari Park Min Ho,
147
00:09:17,570 --> 00:09:20,570
yang meninggal dunia 15 tahun lalu, dengan tapak pertaruhan ini?
148
00:09:20,570 --> 00:09:22,090
ya.
149
00:09:22,090 --> 00:09:26,250
Kami hanya memerlukan salah seorang daripada mereka di pihak kami.
150
00:09:37,410 --> 00:09:40,870
Seong Wuk, saya tidak cuba
untuk menggunakan gim sebagai cagaran-
151
00:09:44,360 --> 00:09:47,210
Bertahanlah. Dengar saya sekejap. kawan...
152
00:09:47,210 --> 00:09:49,600
kawan? Anak sial!
153
00:09:50,560 --> 00:09:54,140
Tidakkah anda tahu apa maksud gim itu kepada kami?
154
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
Kenapa awak buat ini, keparat?
155
00:09:56,300 --> 00:09:57,740
saya minta maaf! saya minta maaf!
156
00:09:57,740 --> 00:10:02,340
Dapatkan gim semula esok. faham ke?
157
00:10:03,260 --> 00:10:05,390
Tak percaya saya ada awak sebagai kawan.
158
00:10:05,390 --> 00:10:08,580
Ya ampun. Anda penagih judi.
159
00:10:32,740 --> 00:10:34,370
i & gt; Saya tahu dia marah, & lt;
160
00:10:34,370 --> 00:10:37,720
i & gt; tetapi siapa yang mengalahkan kawan seperti itu?
161
00:10:37,720 --> 00:10:40,500
Kita perlu memberi dia hadiah untuk menghiburkannya.
162
00:10:40,500 --> 00:10:43,580
Mengapa membuang wang kepada saya?
163
00:10:43,580 --> 00:10:45,780
Dia baik di sekolah.
164
00:10:45,780 --> 00:10:48,970
Wang adalah menakutkan. Serius.
165
00:10:48,970 --> 00:10:53,030
Ini hampir tidak mencukupi.
Apa yang saya patut buat?
166
00:10:54,320 --> 00:10:56,770
Saya akan menghabiskannya dengan baik.
167
00:11:01,750 --> 00:11:05,390
Nampak sangat awak mabuk, Encik Im.
168
00:11:05,390 --> 00:11:07,020
Ketua berkabung.
169
00:11:11,060 --> 00:11:12,840
Beri saya lebih banyak wang.
170
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
Matahari sedang naik. Sudah tiba masanya untuk pulang.
171
00:11:15,860 --> 00:11:17,070
Berikan kepada saya!
172
00:11:17,070 --> 00:11:20,170
Anda harus membayar balik pinjaman awal dahulu.
173
00:11:20,170 --> 00:11:22,280
Saya seorang VIP di sini.
174
00:11:22,280 --> 00:11:26,730
Tuan, saya berbelanja banyak untuk bil hospital anak-anak saya.
175
00:11:26,730 --> 00:11:30,170
Tidakkah anda tahu kami bertolak ansur
anda kerana anda seorang VIP?
176
00:11:30,170 --> 00:11:34,040
- Adakah saya memukul mereka? Hah?
- Apa, kawan?
177
00:11:34,040 --> 00:11:38,560
Salahkan saya untuk bil hospital, bukan dia.
178
00:11:41,070 --> 00:11:44,200
Sebaliknya anda telah kembali ke sini
cuba membayar saya kembali.
179
00:11:44,200 --> 00:11:47,130
Tidakkah anda tahu ini salah siapa?
180
00:11:49,400 --> 00:11:50,990
Jom main.
181
00:11:55,290 --> 00:11:56,830
[Perjanjian Cagaran]
182
00:11:58,110 --> 00:12:01,660
kenapa? Adakah anda tidak mahu gim kembali?
183
00:12:12,630 --> 00:12:16,840
ya. Anda perlu menyemak tangan anda untuk menang.
184
00:12:19,500 --> 00:12:21,790
sial. Satu kad...
185
00:12:22,810 --> 00:12:26,750
Ya ampun. Ia adalah Mangtong*. Ambillah.
(tangan paling teruk dalam seotda)
186
00:12:38,880 --> 00:12:42,370
apa? Dia ada Oddaeng, bukan Mangtong.
187
00:12:45,190 --> 00:12:48,500
Hei, hei. Berhenti di situ.
188
00:12:49,510 --> 00:12:51,490
Anda berusaha keras untuk mengambilnya sebelum ini.
189
00:12:51,490 --> 00:12:53,150
Mengapa anda memberikannya semula?
190
00:12:53,150 --> 00:12:55,780
Dan anda mempunyai masalah dengan itu?
191
00:12:55,780 --> 00:12:59,870
Mesti ada sebab anda melakukan ini.
192
00:12:59,870 --> 00:13:02,680
Saya semua tentang berseronok dalam hidup.
193
00:13:03,550 --> 00:13:07,220
Tetapi memiliki gim tidak begitu menyeronokkan.
194
00:13:09,180 --> 00:13:13,070
Sekarang saya memikirkannya,
Nama awak pun saya tak tahu.
195
00:13:13,070 --> 00:13:16,530
Selamat berkenalan. Saya Park Min Ho.
196
00:13:23,630 --> 00:13:26,200
S-Siapa?
197
00:13:27,560 --> 00:13:30,050
Park Min Ho.
198
00:13:30,050 --> 00:13:32,040
Panggil saja saya Min Ho.
199
00:13:35,660 --> 00:13:38,180
Anda pasti mengembalikannya.
200
00:13:38,180 --> 00:13:39,610
Jangan ubah fikiran nanti.
201
00:13:39,610 --> 00:13:42,240
Hei, awak dapat balik dengan mudah.
202
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
Bukankah anda patut membelikan saya minuman?
203
00:13:44,120 --> 00:13:46,860
Minumlah wahai kakiku. awal ini?
204
00:13:47,790 --> 00:13:50,360
Hei, mari kita pergi ke pusingan kedua.
205
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
Dia tidak mati! Dia tidak mati!
206
00:13:54,300 --> 00:13:57,770
Dia tidak boleh dibakar! Ia terlalu panas!
207
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
Itu tidak akan membawanya kembali.
208
00:13:59,770 --> 00:14:03,130
Mari kita berhenti menangis dan hantar dia pergi.
209
00:14:03,130 --> 00:14:06,080
- Dia tidak mati! Dia tidak mati!
- Jom pergi.
210
00:14:06,080 --> 00:14:09,230
Tidak mati? Beri saya rehat.
211
00:14:09,230 --> 00:14:11,170
- Mari biarkan dia pergi.
- Dia tidak mati!
212
00:14:11,170 --> 00:14:14,570
Dia tak balik. Ya ampun! Park Min Ho.
213
00:14:14,570 --> 00:14:17,690
Kenapa nama budak mati? Betapa menjengkelkan.
214
00:14:17,690 --> 00:14:20,410
Hah? Apa itu? Apa itu?
215
00:14:20,410 --> 00:14:22,410
Ia adalah hantu!
216
00:14:22,410 --> 00:14:25,960
& Lt; i & gt; Ia adalah hantu! Ia adalah hantu!
217
00:14:25,960 --> 00:14:27,750
Astaga, kawan.
218
00:14:27,750 --> 00:14:30,890
Buddy, kita perlu pergi dapatkan minuman. Ayuh.
219
00:14:30,890 --> 00:14:32,370
Anda tidak sepatutnya mabuk sudah.
220
00:14:32,370 --> 00:14:34,030
saya tahu.
221
00:14:38,770 --> 00:14:40,420
belakang saya...
222
00:14:49,800 --> 00:14:53,180
sial. Apa yang berlaku?
223
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
Apa pendapat anda? Awak minum terlalu banyak.
224
00:15:02,490 --> 00:15:04,670
A-Awak buat apa kat sini?
225
00:15:04,670 --> 00:15:06,390
Kenapa awak terkejut sangat?
226
00:15:06,390 --> 00:15:09,250
Anda mahu menunjukkannya lebih awal.
227
00:15:09,250 --> 00:15:11,460
- Saya lakukan?
- Awak bawa saya ke sini
228
00:15:11,460 --> 00:15:13,620
apabila saya menawarkan untuk membeli kami minuman.
229
00:15:13,620 --> 00:15:16,080
Bagaimana saya boleh masuk ke sini jika tidak?
230
00:15:16,080 --> 00:15:19,810
Belikan kami minuman? Belikan kami minuman?
231
00:15:19,810 --> 00:15:22,440
Saya rasa itu kedengaran biasa.
232
00:15:22,440 --> 00:15:25,820
Awak cakap saya bawa awak ke sini?
233
00:15:25,820 --> 00:15:29,120
Anda meminta saya memasukkan kod laluan untuk anda.
234
00:15:29,120 --> 00:15:31,560
5379.
235
00:15:34,170 --> 00:15:36,370
Serius.
236
00:15:40,570 --> 00:15:43,370
Miss tiga menerima berturut-turut.
237
00:15:44,430 --> 00:15:46,950
Idea yang bagus.
238
00:15:46,950 --> 00:15:49,200
Ia sangat hebat.
239
00:15:49,200 --> 00:15:53,740
Sejujurnya, saya sangat terharu
dengan apa yang awak beritahu saya.
240
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
Apa yang saya beritahu awak?
241
00:15:57,180 --> 00:15:59,920
Awak kata awak akan jadikan saya kaya.
242
00:15:59,920 --> 00:16:02,510
Awak kata awak rasa terhutang budi dengan saya.
243
00:16:02,510 --> 00:16:04,010
Saya berkata begitu?
244
00:16:04,010 --> 00:16:06,480
Kawan saya, Encik Im!
245
00:16:06,480 --> 00:16:09,750
Saya tahu awak seorang yang pemurah.
246
00:16:09,750 --> 00:16:13,130
Patutkah kita mencipta jabat tangan rahsia?
247
00:16:13,130 --> 00:16:17,120
Bolehkah anda berpura-pura tidak pernah melihat tempat ini?
248
00:16:17,120 --> 00:16:20,940
Ya ampun. Mata saya berfungsi dengan baik.
249
00:16:20,940 --> 00:16:24,330
Bagaimana saya boleh berpura-pura sedangkan saya sudah melihatnya?
250
00:16:26,220 --> 00:16:30,840
Saya mempunyai penghidu yang baik untuk wang, anda tahu.
251
00:16:30,840 --> 00:16:34,170
Ia memberitahu saya bahawa anda dan saya akan menjadi kaya.
252
00:16:35,420 --> 00:16:37,950
Bau apakah ini?
253
00:16:37,950 --> 00:16:39,630
Adakah anda menghidunya?
254
00:16:41,320 --> 00:16:44,880
Ia adalah bau kita menjadi kaya.
255
00:16:46,690 --> 00:16:50,830
Hei, ini akan menjadi jackpot yang menakjubkan.
256
00:16:50,830 --> 00:16:54,780
Ini akan menjadi gila, anda tahu.
257
00:16:54,780 --> 00:16:59,890
Mari kita bincangkan bagaimana untuk membuat ini berlaku pada masa akan datang.
258
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
Bertahanlah. Kami berjabat tangan.
Bagaimana kita harus menyelesaikannya?
259
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
Adakah anda mempunyai satu yang anda suka?
260
00:17:06,000 --> 00:17:10,190
Ini adalah yang lama,
tetapi mari kita pergi dengannya. Boom.
261
00:17:10,190 --> 00:17:12,770
Kami sedang melakukan ini. Boom.
262
00:17:14,690 --> 00:17:17,430
Kami minum terlalu banyak malam tadi.
263
00:17:17,430 --> 00:17:20,220
Dapatkan diri anda penawar mabuk.
264
00:17:20,220 --> 00:17:22,810
Wah. Idea yang bagus. Cermin ini.
265
00:17:22,810 --> 00:17:26,200
Ini hebat. saya suka.
266
00:17:26,200 --> 00:17:29,840
sial. Seong Wuk akan membunuh saya jika dia tahu.
267
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
[Panggilan tidak dijawab: Jo Seong Wuk]
268
00:17:33,590 --> 00:17:35,690
sial!
269
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
Awak abaikan panggilan saya?
270
00:17:39,570 --> 00:17:42,300
Hei, hei. Bertahan!
271
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
Saya tidak bermaksud untuk mengabaikan panggilan anda.
272
00:17:47,650 --> 00:17:49,930
Saya gelap malam tadi.
273
00:17:50,880 --> 00:17:53,390
By the way, Seong Wuk,
274
00:17:53,390 --> 00:17:56,060
bagaimana pula saya mendapat ruang pejabat baharu?
275
00:17:56,060 --> 00:17:58,720
kenapa? Adakah terdapat isu?
276
00:17:58,720 --> 00:18:02,920
T-Tidak, ia agak pengap dan-
277
00:18:02,920 --> 00:18:08,600
Dong Hyeon, potong perkara yang bukan-bukan
dan fokus pada pertaruhan, sila.
278
00:18:08,600 --> 00:18:10,570
Awak tahu saya percayakan awak, kan?
279
00:18:10,570 --> 00:18:13,010
Saya tahu awak baik.
280
00:18:14,350 --> 00:18:16,690
Saya terlalu sibuk untuk ini.
281
00:18:17,520 --> 00:18:20,760
Terima kasih, Seong Wuk. Memandu dengan selamat.
282
00:18:23,580 --> 00:18:27,280
Park Min Ho. Bajingan yang menjengkelkan ini.
283
00:18:30,810 --> 00:18:34,220
ya. Sediakan pengebumian untuk saya.
284
00:18:34,220 --> 00:18:37,540
[Ubahsuai]
285
00:18:37,540 --> 00:18:40,230
8137.
286
00:18:40,230 --> 00:18:42,920
Kod laluan telah dikemas kini.
287
00:18:46,900 --> 00:18:48,890
Apabila lelaki ini datang dalam masa lima minit,
288
00:18:48,890 --> 00:18:50,950
pukul dia, supaya dia tidak kembali.
289
00:18:50,950 --> 00:18:53,150
Saya juga mematikan CCTV. Okay?
290
00:18:53,150 --> 00:18:55,050
Kos anda lebih tinggi jika dia memerlukannya
lebih hari di hospital.
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,400
Ingatlah itu.
292
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
Hanya pastikan untuk melakukannya. Tanggalkan ini.
293
00:18:59,100 --> 00:19:03,550
jangan risau. Ia adalah masa pembayaran balik
untuk kita juga. Saya sepatutnya hanya!
294
00:19:03,550 --> 00:19:05,700
Saya berada di tapak.
295
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
Hello. Maafkan saya sebentar.
296
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
Apa yang membawa anda ke sini?
297
00:19:11,190 --> 00:19:14,900
Kami mendapat laporan bahawa ada
rumah judi haram di sini.
298
00:19:14,900 --> 00:19:16,730
Rumah judi?
299
00:19:16,730 --> 00:19:19,210
Baik, terima kasih atas perundingan.
300
00:19:19,210 --> 00:19:21,690
Kami akan kembali apabila kami sudah bersedia.
301
00:19:21,690 --> 00:19:23,470
Jaga diri. Jaga diri.
302
00:19:23,470 --> 00:19:25,740
Saya akan melihat sekeliling sedikit.
303
00:19:27,760 --> 00:19:31,250
Siapa yang buat laporan palsu macam tu?
304
00:19:39,870 --> 00:19:42,710
A-Apa itu, tuan?
305
00:19:42,710 --> 00:19:44,280
kenapa...
306
00:19:49,490 --> 00:19:51,550
Saya fikir ia adalah laporan palsu.
307
00:19:51,550 --> 00:19:54,190
Tidak akan ada sesuatu seperti itu di gim.
308
00:19:54,190 --> 00:19:56,500
- Terima kasih.
- Sudah tentu.
309
00:20:03,880 --> 00:20:06,350
- Jaga diri.
- Terima kasih.
310
00:20:16,420 --> 00:20:18,380
Anda seorang kakitangan, bukan?
311
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
Awak sepatutnya beritahu saya.
312
00:20:20,510 --> 00:20:22,560
Jaga diri.
313
00:20:28,990 --> 00:20:30,670
Adakah dia sudah tiada?
314
00:20:32,380 --> 00:20:36,170
T-Itu polis, kan?
315
00:20:37,110 --> 00:20:38,640
Adakah anda membuat laporan itu?
316
00:20:38,640 --> 00:20:44,490
Saya sangat teruja bahawa saya akan menjadi kaya, terima kasih kepada anda.
317
00:20:44,490 --> 00:20:47,600
Saya hanya mengatakan beberapa perkara kepada rakan sekelas kolej saya.
318
00:20:47,600 --> 00:20:52,830
Wah. Dan begini cara dia menikam saya dari belakang?
319
00:20:52,830 --> 00:20:55,020
Ya ampun. Serius.
320
00:20:55,020 --> 00:20:58,670
Anda tidak boleh mempercayai sesiapa, bukan?
321
00:20:58,670 --> 00:21:03,020
Anda tidak memberitahu sesiapa tentang ini, bukan?
322
00:21:03,020 --> 00:21:05,420
Anda tidak boleh mempunyai.
323
00:21:05,420 --> 00:21:07,970
Encik Im!
324
00:21:07,970 --> 00:21:09,900
Serius!
325
00:21:09,900 --> 00:21:13,890
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa sahaja tentang perkara ini.
326
00:21:13,890 --> 00:21:17,610
Ini rahsia antara kita sahaja. Okay?
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,160
Di sini.
328
00:21:19,160 --> 00:21:22,600
Kami melakukan ini lebih awal. Perkara ini.
329
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
Anda mahu bahagian atas, atau saya patut? Saya akan benarkan awak.
330
00:21:25,500 --> 00:21:28,590
Pukul, pukul, rebut, dan...
331
00:21:28,590 --> 00:21:29,800
Boom!
332
00:21:29,800 --> 00:21:31,270
Orang kaya!
333
00:21:31,270 --> 00:21:32,590
Lakukan sekali sahaja.
334
00:21:32,590 --> 00:21:34,300
Orang kaya!
335
00:21:36,000 --> 00:21:40,540
Hanya kita yang akan menjadi kaya. Okay?
336
00:21:43,460 --> 00:21:46,390
Anda boleh bersenam di sini jika anda mahu.
337
00:21:46,390 --> 00:21:48,850
Mari kita ubah suai seluruh tempat ini.
338
00:21:51,050 --> 00:21:53,930
bangsat itu. Serius.
339
00:21:58,310 --> 00:21:59,800
sial awak.
340
00:22:03,110 --> 00:22:06,510
Sukar untuk menonton semuanya sekaligus.
341
00:22:06,510 --> 00:22:08,580
Bolehkah anda memilih satu untuk kami, Go Eun?
342
00:22:08,580 --> 00:22:11,490
Tidak. Anda perlu menonton mereka
sekaligus untuk mencarinya.
343
00:22:11,490 --> 00:22:12,980
Lihat dengan teliti.
344
00:22:12,980 --> 00:22:14,640
sekali lagi.
345
00:22:14,640 --> 00:22:18,270
Okay. Jurulatih, Jo Seong Wuk,
sedang menghantar isyarat.
346
00:22:18,270 --> 00:22:21,800
Dan mereka kehilangan satu mata di sini dan di sini.
347
00:22:25,750 --> 00:22:30,060
Pemain yang sama telah kalah
mata selepas isyarat.
348
00:22:30,060 --> 00:22:33,010
awak betul. Hanya No. 17 yang melakukan itu.
349
00:22:33,010 --> 00:22:36,540
bagus. Ini Jeong Yeon Tae.
350
00:22:36,540 --> 00:22:38,890
Dia seorang libero dan junior di Universiti Jingwang.
351
00:22:38,890 --> 00:22:43,160
Kadang-kadang sukar untuk mengatakan jika ia disengajakan.
352
00:22:45,690 --> 00:22:47,540
Kebetulan sekali.
353
00:22:47,540 --> 00:22:51,380
Dia berlari, fokus pada yang lain
pemain berbanding bola.
354
00:22:51,380 --> 00:22:55,690
Jika begitu, dia cuba mencederakannya.
355
00:22:55,690 --> 00:22:58,870
Saya rasa itu adalah pilihan yang menguntungkan.
356
00:22:58,870 --> 00:23:00,840
Bertahanlah.
357
00:23:04,050 --> 00:23:05,190
[Kecederaan semasa perlawanan: Universiti Jingwang]
358
00:23:05,190 --> 00:23:07,740
Ia dalam senarai pertaruhan.
"Kecederaan semasa perlawanan."
359
00:23:07,740 --> 00:23:11,490
Ya ampun. Orang-orang bodoh itu lakukan
segala yang mungkin untuk wang.
360
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
Perlawanan seterusnya ialah perlawanan terakhir musim ini.
361
00:23:14,820 --> 00:23:18,590
Mereka akan cuba menjadi lebih besar kerana ia adalah yang terakhir.
362
00:23:18,590 --> 00:23:20,290
Ini sebenarnya bagus.
363
00:23:20,290 --> 00:23:23,970
Mari kita bawa pemain itu ke pihak kita.
364
00:23:23,970 --> 00:23:27,300
Awak nak budak busuk tu di pihak kita?
365
00:23:27,300 --> 00:23:33,790
Go Eun, boleh awak makan
dengan budak busuk tu?
366
00:23:33,790 --> 00:23:36,780
pasti. Saya akan buat.
367
00:23:36,780 --> 00:23:37,980
Apa yang patut kita makan?
368
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
saya nak banyak.
369
00:23:40,560 --> 00:23:42,220
Sikit lagi.
370
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
memang bagus.
371
00:24:08,780 --> 00:24:11,100
Hei, itu telefon saya.
372
00:24:11,100 --> 00:24:12,370
Bolehkah anda membuka kunci ini?
373
00:24:12,370 --> 00:24:13,910
Saya kata itu telefon saya.
374
00:24:13,910 --> 00:24:15,740
saya tahu.
375
00:24:19,500 --> 00:24:20,940
Saya tahu ia milik awak.
376
00:24:20,940 --> 00:24:24,310
Itulah sebabnya saya meminta anda membuka kuncinya.
377
00:24:25,100 --> 00:24:27,400
Dia cantik. Dia sangat cantik.
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
betul. Cantik betul.
379
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
Saya mendapat teks itu.
380
00:24:31,990 --> 00:24:34,210
Saya rasa dia baru dapat nombor awak.
381
00:24:34,210 --> 00:24:37,730
Sunbae, saya rasa awak telah diburu sebentar tadi.
382
00:24:37,730 --> 00:24:39,470
Anda pasti mengagumkan.
383
00:24:39,470 --> 00:24:41,310
Bertahanlah. Bertahanlah.
384
00:24:43,160 --> 00:24:46,530
Adakah anda mengenali saya, secara kebetulan?
385
00:24:48,170 --> 00:24:51,210
Saya kenal awak dengan baik. Awak Jeong Yeon Tae.
386
00:24:53,550 --> 00:24:54,770
[Pemasangan Selesai 100%]
387
00:24:56,530 --> 00:24:59,590
Terima kasih kerana membenarkan saya menggunakan telefon anda.
388
00:24:59,590 --> 00:25:02,700
Makan banyak. Anda perlu menerima dengan baik.
389
00:25:06,340 --> 00:25:09,460
Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae!
Jeong Yeon Tae!
390
00:25:09,460 --> 00:25:11,560
- Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae!
- Hei, hei, hei.
391
00:25:11,560 --> 00:25:12,580
Bungkus ia.
392
00:25:12,580 --> 00:25:14,320
awak nak pergi mana?
393
00:25:20,810 --> 00:25:22,300
Apa ini?
394
00:25:22,300 --> 00:25:24,890
"Adakah anda berasa bertuah hari ini?"
395
00:25:24,890 --> 00:25:27,540
Peramal baru?
396
00:25:27,540 --> 00:25:31,840
Bagaimana cara untuk mempromosikan perniagaannya.
397
00:25:31,840 --> 00:25:35,630
Tahap ketepatan hari ini ialah lima bintang.
[Peramal cantik dalam berita]
398
00:25:38,640 --> 00:25:41,230
Wah. Dia sangat cantik.
399
00:26:03,710 --> 00:26:05,540
Ya ampun.
400
00:26:06,280 --> 00:26:07,710
apa?
401
00:26:46,880 --> 00:26:48,780
Astaga, lelaki itu...
402
00:26:50,340 --> 00:26:52,660
Musang menggeletek sebelah harimau.
403
00:26:52,660 --> 00:26:55,540
Musang menggeletek sebelah harimau.
404
00:26:55,540 --> 00:26:57,350
& Lt; i & gt; Apa yang kamu katakan, Hyungnim? & lt;
405
00:26:58,070 --> 00:27:01,370
Ini bermakna Jeong Yeon Tae mengambil jurnal itu.
406
00:27:06,200 --> 00:27:10,500
Ya ampun. Seratus euro. Berapa harganya?
407
00:27:12,060 --> 00:27:14,180
Satu bil ialah 160,000 won?
408
00:27:14,180 --> 00:27:15,900
Okay. skor.
409
00:27:16,690 --> 00:27:18,500
Ada lagi ke?
410
00:27:22,360 --> 00:27:24,080
Apa ini?
411
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
"Hwang Ji Hun.
412
00:27:31,380 --> 00:27:33,330
Terima tidak cukup stabil.
413
00:27:33,330 --> 00:27:35,470
Patut diberi perhatian."
414
00:27:38,100 --> 00:27:39,580
Saya juga di sini.
415
00:27:39,580 --> 00:27:44,240
"Mempunyai potensi terbesar. Paling boleh dilatih.
416
00:27:44,240 --> 00:27:47,050
Dia akan menjadi besar sebaik sahaja dia memperoleh kepimpinan.
417
00:27:47,050 --> 00:27:50,430
Dia boleh menjadi profesional dalam masa dua hingga tiga tahun."
418
00:28:03,860 --> 00:28:05,900
Terjemahan selesai.
419
00:28:08,100 --> 00:28:11,490
“Ejen bola tampar rasmi dalam liga Eropah.
420
00:28:11,490 --> 00:28:13,550
Lorenzo Kim?"
421
00:28:15,440 --> 00:28:17,370
[Pegawai liga Eropah...]
422
00:28:17,370 --> 00:28:19,120
Ya!
423
00:28:19,120 --> 00:28:23,840
betul tu. Bintang kita yang semakin meningkat pasti ingin tahu.
424
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
Lorenzo Kim. Tengok dia.
425
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
[Lorenzo Kim]
426
00:28:29,090 --> 00:28:30,670
Siapa lelaki ini?
427
00:28:30,670 --> 00:28:32,240
[Ejen bola tampar Asia pertama...]
428
00:28:32,240 --> 00:28:33,810
[Mengetuai kontrak bernilai 10 juta euro...]
429
00:28:33,810 --> 00:28:36,180
Ayuh. Klik tajuk.
430
00:28:36,180 --> 00:28:38,640
Sukar untuk saya mencipta ini.
431
00:28:38,640 --> 00:28:42,550
Klik pada artikel. buatlah. buatlah. bagus.
432
00:28:44,970 --> 00:28:47,060
Bukankah ini Kim Yeon Koung?
433
00:28:52,320 --> 00:28:54,350
[Terus membuat kesilapan, perlu
menguruskan naik turun mentalnya]
434
00:28:55,870 --> 00:28:56,990
[Jeong Yeon Tae dari Universiti Jingwang]
435
00:28:56,990 --> 00:28:58,990
Hanya saya mempunyai lima bintang.
436
00:28:59,830 --> 00:29:01,610
Lorenzo Kim.
437
00:29:08,890 --> 00:29:10,510
Cubalah.
438
00:29:18,670 --> 00:29:22,360
Encik Kim sentiasa begitu rapi.
439
00:29:22,360 --> 00:29:25,690
Adakah saya akan kelihatan seperti itu dalam pakaian itu juga?
440
00:29:26,940 --> 00:29:28,880
Mari ikut saya, Encik Park.
441
00:29:28,880 --> 00:29:30,650
saya?
442
00:29:30,650 --> 00:29:32,240
Awak nak saya datang?
443
00:29:33,700 --> 00:29:36,420
Apakah jenis gaya yang anda mahukan?
444
00:29:36,420 --> 00:29:40,450
Gaya Eropah yang ghairah dan romantis.
445
00:29:40,450 --> 00:29:43,400
Tetapi juga seorang budak jahat yang mempunyai banyak hati yang berapi-api.
446
00:29:43,400 --> 00:29:47,100
- Saya mahu semua orang jatuh cinta kepada saya.
- Saya akan membantu anda dengan itu.
447
00:29:52,260 --> 00:29:53,800
bercukur...
448
00:29:56,260 --> 00:29:58,020
Saya tidak mempunyai bulu muka.
449
00:30:07,760 --> 00:30:09,090
Hei, Encik Kim.
450
00:30:09,090 --> 00:30:11,390
& Lt; i & gt; Mr. Jang, boleh saya pinjam kereta?
451
00:30:11,390 --> 00:30:12,900
Sebuah kereta?
452
00:30:12,900 --> 00:30:16,760
Kami mempunyai banyak kereta. Mengapa anda bertanya?
453
00:30:17,730 --> 00:30:20,920
& Lt; i & gt; Bertahan. Adakah anda maksudkan...
454
00:30:20,920 --> 00:30:23,530
Saya akan memanfaatkannya dan mengembalikannya.
455
00:30:23,530 --> 00:30:26,940
Tunggu, Encik Kim. Hello? Encik Kim.
456
00:30:47,800 --> 00:30:50,110
Sebuah kereta ada di sini. Sebuah kereta ada di sini.
457
00:30:52,130 --> 00:30:54,340
[Dalam bahasa Itali] Anda boleh lulus.
458
00:31:10,660 --> 00:31:12,890
Teruskan.
459
00:31:15,110 --> 00:31:17,030
[Dunia bermula walaupun di mahkamah kecil di Korea]
460
00:31:17,030 --> 00:31:18,630
[Kim Yeon Koung, memberi peluang
kepada bintang yang semakin meningkat di Asia]
461
00:31:21,380 --> 00:31:22,960
[Jeong Yeon Tae dari Universiti Jingwang]
462
00:31:24,680 --> 00:31:26,500
awak kenal dia?
463
00:31:27,530 --> 00:31:28,950
Tidak, tidak.
464
00:31:28,950 --> 00:31:31,270
Astaga. Apa urusannya?
465
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
Sì.
466
00:31:58,040 --> 00:31:59,390
Sì.
467
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
& Lt; i & gt; Mr. Kim, kami mempunyai sedikit masalah
468
00:32:10,700 --> 00:32:12,150
Masalah?
469
00:32:14,120 --> 00:32:16,440
Saya rasa dia ke sini untuk berjumpa Jo Seong Wuk.
470
00:32:16,440 --> 00:32:20,220
Anda akan berada dalam kedudukan yang sukar
kalau awak terserempak dengan dia, bukan?
471
00:32:20,220 --> 00:32:22,510
Saya tidak akan berada dalam kedudukan yang sukar.
472
00:32:24,180 --> 00:32:27,680
Hei, lelaki kaya.
473
00:32:34,430 --> 00:32:37,670
Saya tahu saya boleh menghidu wang tunai di suatu tempat.
474
00:32:37,670 --> 00:32:40,500
Itu awak, Encik Im.
475
00:32:40,500 --> 00:32:43,460
A-Apa yang membawa awak ke sini secara tiba-tiba?
476
00:32:43,460 --> 00:32:46,530
Apa pendapat anda? saya di sini
untuk berjumpa dengan jurulatih juga.
477
00:32:46,530 --> 00:32:49,190
Kami berada dalam pasukan yang sama sekarang.
478
00:32:49,190 --> 00:32:52,260
Kenapa awak perlu jumpa dia?
479
00:32:52,260 --> 00:32:57,430
Betul. Saya bertanya kepada pegawai polis yang saya kenali.
480
00:32:59,880 --> 00:33:03,900
Mereka memberi ganjaran kepada anda kerana melaporkan
perniagaan perjudian haram.
481
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
Hah?
482
00:33:05,100 --> 00:33:07,870
Jadi, mempertimbangkan pertaruhan anda,
483
00:33:07,870 --> 00:33:10,600
anda boleh mendapat sehingga 300 juta won.
484
00:33:10,600 --> 00:33:12,660
Jika anda tidak boleh,
485
00:33:12,660 --> 00:33:15,470
Saya akan membuat laporan. Serahkan diri anda.
486
00:33:15,470 --> 00:33:18,940
Dan apabila saya mendapat ganjaran, kita akan bahagikannya kepada separuh.
487
00:33:20,590 --> 00:33:23,470
K-Kau tanya pegawai polis apa?
488
00:33:23,470 --> 00:33:29,400
Hei, Dong. Jangan panggil saya
secara formal. Itu menyakitkan.
489
00:33:29,400 --> 00:33:31,620
Panggil sahaja saya dengan nama saya.
490
00:33:31,620 --> 00:33:33,980
Park Min Ho.
491
00:33:33,980 --> 00:33:36,990
Okay, Park Min Ho? Park Min Ho.
492
00:33:36,990 --> 00:33:39,240
Min Ho,
493
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
Saya akan aturkan mesyuarat lain kali.
494
00:33:43,340 --> 00:33:46,200
Anda perlu menyediakannya dengan pasti, okay?
495
00:33:46,200 --> 00:33:50,730
Encik Im, kita tidak boleh kaya dengan melakukan
tiada apa. Awak tahu kan?
496
00:33:51,820 --> 00:33:55,860
Saya akan pastikan untuk membuat sesuatu berlaku.
497
00:33:55,860 --> 00:33:58,600
Kita harus berfikir tanpa henti.
498
00:33:58,600 --> 00:34:01,030
Kita tidak boleh berhenti, Encik Im.
499
00:34:01,030 --> 00:34:03,880
Awak faham? Kami sedang melakukan ini.
500
00:34:03,880 --> 00:34:06,780
Jom buat. jom pergi!
501
00:34:06,780 --> 00:34:09,320
- Kami sedang melakukan ini.
- Yup.
502
00:34:10,190 --> 00:34:13,580
saya sayang awak sangat-sangat. jom pergi!
503
00:34:24,130 --> 00:34:25,750
Hello.
504
00:34:26,740 --> 00:34:27,940
Hello.
505
00:34:28,770 --> 00:34:30,110
Abang.
506
00:34:30,110 --> 00:34:31,510
Duduklah.
507
00:34:32,400 --> 00:34:35,500
Berikut adalah jadual untuk Korea.
508
00:34:40,440 --> 00:34:43,430
Inilah bakat yang saya temui baru-baru ini.
509
00:34:51,430 --> 00:34:52,990
Ciao.
510
00:34:53,740 --> 00:34:56,060
Magnifico.
511
00:35:02,460 --> 00:35:04,760
Ya, abang.
512
00:35:05,550 --> 00:35:07,840
Sì, sì, sì.
513
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
Sì.
514
00:35:09,240 --> 00:35:12,420
Sono ancora di Corea.
Negeri cercato un possibile libero.
515
00:35:12,420 --> 00:35:14,100
i & gt; Saya masih di Korea
516
00:35:14,100 --> 00:35:16,660
i & gt; Saya sedang mencari libero yang berpotensi
517
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
Sì.
518
00:35:17,760 --> 00:35:19,570
Perfecto.
519
00:35:21,400 --> 00:35:23,920
Sudah hampir masanya untuk bertemu presiden
daripada persatuan bola tampar.
520
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Kita harus pergi, Lorenzo.
521
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
Kedengaran bagus.
522
00:35:44,576 --> 00:35:46,320
i & gt; Saya masih di Korea
523
00:35:46,320 --> 00:35:49,250
i & gt; Saya sedang mencari libero yang berpotensi
524
00:35:49,250 --> 00:35:50,960
i & gt; Saya masih di Korea
525
00:35:50,960 --> 00:35:54,010
i & gt; Saya sedang mencari libero yang berpotensi
526
00:35:54,010 --> 00:35:55,730
i & gt; Saya masih di Korea
527
00:35:55,730 --> 00:35:58,570
i & gt; Saya sedang mencari libero yang berpotensi
528
00:35:59,460 --> 00:36:04,000
& Lt; i & gt; Dia melihat "liga bola tampar Eropah"
sebaik sahaja anda pergi
529
00:36:04,000 --> 00:36:08,210
& Lt; i & gt; Tidak percaya dia jatuh cinta dengan begitu mudah
tanpa sebarang syak wasangka
530
00:36:08,210 --> 00:36:10,800
Adakah kerana dia masih muda?
531
00:36:10,800 --> 00:36:14,180
Psikologi manusia kadang-kadang
mudah mudah.
532
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
Bagaimana begitu?
533
00:36:15,220 --> 00:36:17,820
Mereka mungkin meragui maklumat yang diberikan,
534
00:36:17,820 --> 00:36:22,360
tetapi mereka biasanya mempercayai
maklumat yang mereka temui sendiri.
535
00:36:22,360 --> 00:36:25,930
Jeong Yeon Tae mengetahui siapa saya sendiri
536
00:36:25,930 --> 00:36:29,760
& Lt; i & gt; Dia mendapat tahu apa yang saya cuba
lakukan dengan mengikuti saya juga.
537
00:36:29,760 --> 00:36:31,670
i & gt; Dia tidak boleh curiga
538
00:36:31,670 --> 00:36:36,760
Dia rasa ia boleh dipercayai kerana
dia mencari maklumat itu sendiri.
539
00:36:37,820 --> 00:36:40,480
Lorenzo Kim adalah yang terbaik.
540
00:36:40,480 --> 00:36:44,960
Inilah saat yang palsu bertukar menjadi nyata.
541
00:36:44,960 --> 00:36:47,030
Saya faham sekarang
542
00:36:47,770 --> 00:36:52,740
Sekiranya kita mula bertaruh sejak itu
kita ada dia di pihak kita?
543
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
Bukankah di sini terlalu sesak untuk ini?
544
00:37:06,960 --> 00:37:09,140
Beri saya rehat.
545
00:37:12,100 --> 00:37:13,560
Ambillah.
546
00:37:17,910 --> 00:37:20,070
Saya akan menyediakan perkara di tapak selewat-lewatnya esok.
547
00:37:20,070 --> 00:37:22,600
Kami akan bertaruh banyak kerana ia adalah
perlawanan terakhir musim ini.
548
00:37:22,600 --> 00:37:25,340
- Pastikan anda sentiasa berwaspada.
- Okay.
549
00:37:26,190 --> 00:37:28,410
Lelaki kaya.
550
00:37:30,990 --> 00:37:32,910
Saya memesan di sana,
551
00:37:32,910 --> 00:37:37,980
tetapi saya berbau wang tunai, bukannya kentang goreng.
552
00:37:37,980 --> 00:37:41,970
Saya tertanya-tanya sama ada anda,
dan di sini anda, Encik Im.
553
00:37:48,380 --> 00:37:49,840
Boom!
554
00:37:50,690 --> 00:37:54,020
Hei, saya sedang sibuk dengan sesuatu sekarang.
555
00:37:54,020 --> 00:37:55,820
tangkapan yang bagus.
556
00:37:55,820 --> 00:37:59,650
Encik Im, anda hampir membuat kesilapan di sini dengan ini.
557
00:38:01,180 --> 00:38:06,260
Tidak? Adakah servis saya yang sangat baik?
558
00:38:09,510 --> 00:38:11,820
Duduk, duduk, duduk.
559
00:38:11,820 --> 00:38:14,720
Saya ada mesyuarat penting sekarang.
Nanti saya telefon awak.
560
00:38:14,720 --> 00:38:16,130
Pertemuan penting?
561
00:38:16,130 --> 00:38:19,420
Saya mendengar orang mempunyai kepentingan
mesyuarat mengenai burger hari ini.
562
00:38:19,420 --> 00:38:22,540
Saya akan berhubung dengan anda kemudian.
563
00:38:22,540 --> 00:38:26,430
Anda mempunyai syarikat. Okay. maafkan saya.
564
00:38:28,310 --> 00:38:29,830
Bertahanlah.
565
00:38:31,140 --> 00:38:36,620
Adakah anda jurulatih Jingwang
Pasukan bola tampar universiti?
566
00:38:36,620 --> 00:38:37,890
Dialah, kan?
567
00:38:37,890 --> 00:38:40,140
Y-Ya, ini awak.
568
00:38:40,140 --> 00:38:42,890
S-saya tahu awak nampak familiar. Saya tahu ia.
569
00:38:42,890 --> 00:38:45,110
Astaga. Sungguh penghormatan.
570
00:38:45,110 --> 00:38:48,330
Saya sangat meminati bola tampar hari ini.
571
00:38:48,330 --> 00:38:49,850
Saya suruh awak pergi sekarang.
572
00:38:49,850 --> 00:38:53,200
Okay, okay. Saya peminat dia.
573
00:38:53,200 --> 00:38:57,340
Kalau tak keberatan, marilah kita makan bersama.
574
00:38:57,340 --> 00:38:59,790
Saya akan layan awak di tempat yang baik.
575
00:38:59,790 --> 00:39:03,940
Kami akan sering berjumpa antara satu sama lain.
576
00:39:07,390 --> 00:39:10,880
Selesaikan ceramah penting, kemudian.
577
00:39:10,880 --> 00:39:14,240
Encik Im, hubungi saya.
578
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
Jaga diri.
579
00:39:19,140 --> 00:39:23,590
Hei, Dong Hyeon, jujurlah.
580
00:39:23,590 --> 00:39:25,170
Adakah anda menimbulkan masalah lagi?
581
00:39:25,170 --> 00:39:28,510
Tidak. Apa masalah? Saya tidak.
582
00:39:28,510 --> 00:39:32,050
Saya cakap awak jujur.
583
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
Sejujurnya, saya pergi ke rumah judi dan...
584
00:39:44,820 --> 00:39:49,280
Dia yang mengambil gim sebagai cagaran.
585
00:39:49,280 --> 00:39:53,900
Dia tahu tentang rahsia kami
bilik juga. saya minta maaf.
586
00:40:01,320 --> 00:40:06,170
Wah. Pertaruhan naik
jauh lebih tinggi daripada yang saya jangkakan.
587
00:40:06,170 --> 00:40:08,220
Wah. Berapa harga semua itu?
588
00:40:08,220 --> 00:40:13,150
Mereka pasti mendapati saya sangat menjengkelkan
dengan wang sebanyak itu.
589
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
Ia adalah Im Dong Hyeon.
590
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
Lelaki kaya.
591
00:40:22,590 --> 00:40:24,250
Sediakan diri anda.
592
00:40:24,250 --> 00:40:25,540
Apa?
593
00:40:25,540 --> 00:40:28,250
Anda mahu saya memperkenalkan anda kepada jurulatih.
594
00:40:28,250 --> 00:40:30,570
Mari kita bincangkan perniagaan sambil makan malam.
595
00:40:30,570 --> 00:40:34,070
Astaga. Saya suka. Hantar saya alamat.
596
00:40:36,030 --> 00:40:38,360
Bangsat yang menjengkelkan.
597
00:40:38,360 --> 00:40:39,860
Saya akan sediakan kereta.
598
00:40:39,860 --> 00:40:43,230
Bertahanlah. Kita patut naik kereta lain.
599
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
Tiada restoran di alamat yang dia hantar kepada saya.
600
00:40:47,030 --> 00:40:50,310
Sudah tentu, dia bukan sahaja menjemput anda untuk makan malam.
601
00:40:50,310 --> 00:40:53,010
Kami masih mempunyai banyak kereta terpakai yang kami beli
daripada Cha Byeong Jin, kan?
602
00:40:53,010 --> 00:40:55,000
Satu tanpa kerosakan banjir.
603
00:41:19,080 --> 00:41:21,670
i & gt; Mengapa mereka memandu seperti itu?
604
00:41:25,750 --> 00:41:28,460
Encik Kim, ada pembinaan di sebelah kanan.
605
00:41:37,580 --> 00:41:40,980
Itulah sebabnya dia ingin bertemu saya di sini.
606
00:41:49,330 --> 00:41:52,300
Encik Kim, trak tunda di hadapan anda! elakkan!
607
00:41:56,170 --> 00:41:58,990
& Lt; i & gt; Mr. Kim, ia disekat di hadapan. Belok.
608
00:43:23,660 --> 00:43:25,690
- Ya.
- Apa kata awak?
609
00:43:25,690 --> 00:43:28,270
Membunuh dan membakar mayat sekali gus.
610
00:43:28,270 --> 00:43:30,360
Kerja bagus.
611
00:43:30,360 --> 00:43:32,540
Pastikan untuk membungkusnya,
jadi tiada masalah nanti.
612
00:43:32,540 --> 00:43:36,050
Okay. Mari kita lihat wang itu, kemudian.
613
00:43:37,180 --> 00:43:39,200
Mari kita selesaikan!
614
00:43:40,160 --> 00:43:43,550
Apa yang dia cakap? Adakah dia menjaganya?
Adakah dia sudah mati?
615
00:43:44,520 --> 00:43:46,180
Bagaimana dia boleh hidup?
616
00:43:49,930 --> 00:43:52,110
Dia pasti sudah mati.
617
00:43:57,150 --> 00:44:00,810
By the way, korang tahu tak apa nama dia?
618
00:44:01,820 --> 00:44:03,350
Park Min Ho.
619
00:44:14,940 --> 00:44:17,820
Adakah saya perlu tahu nama bangsat itu?
620
00:44:17,820 --> 00:44:19,170
T-Tidak.
621
00:44:19,170 --> 00:44:21,220
Esok adalah D-Day.
622
00:44:21,220 --> 00:44:24,320
- Mari kita lakukan ini dengan betul sehingga akhir.
- Okay.
623
00:44:40,140 --> 00:44:41,480
Encik Kim!
624
00:44:41,480 --> 00:44:42,700
Encik Kim, awak okay?
625
00:44:42,700 --> 00:44:45,430
Anda tahu dia tidak cedera. kenapa tanya?
626
00:45:17,770 --> 00:45:22,380
Jo Seong Wuk. tak sangka
dia akan menyerang dengan begitu agresif.
627
00:45:22,380 --> 00:45:25,930
Memandangkan mereka sudah selesai menyerang, giliran kita sekarang.
628
00:45:25,930 --> 00:45:29,400
Kedengaran bagus. Jom letupkan semuanya esok.
629
00:45:35,780 --> 00:45:38,970
[D-1]
630
00:45:50,200 --> 00:45:54,030
[Hari-H]
631
00:46:05,210 --> 00:46:06,660
Okay. Dengar baik-baik.
632
00:46:06,660 --> 00:46:09,230
Jangan cedera semasa perlawanan akhir hari ini.
633
00:46:09,230 --> 00:46:11,550
Jom buat seperti yang kita amalkan. Okay?
634
00:46:11,550 --> 00:46:13,570
Okay. Jingwang.
635
00:46:18,260 --> 00:46:21,630
[Perlawanan Akhir Liga U Bola Tampar Kolej]
636
00:46:21,630 --> 00:46:23,710
Astaga, Sunbaenim.
637
00:46:23,710 --> 00:46:25,540
- Mari kita lakukan ini.
- Ya. Saya dalam jagaan awak.
638
00:46:25,540 --> 00:46:27,510
Hello. Hello.
639
00:46:39,940 --> 00:46:41,600
Ejen Kim.
640
00:46:43,880 --> 00:46:46,170
siapa awak
641
00:46:51,730 --> 00:46:54,400
Di manakah anda menemui ini?
642
00:46:54,400 --> 00:46:57,890
Saya kecewa kerana saya telah kehilangannya.
643
00:46:59,860 --> 00:47:03,690
Hello. Saya Jeong Yeon Tae,
Libero pasukan Universiti Jingwang.
644
00:47:04,890 --> 00:47:06,740
Encik Jeong Yeon Tae.
645
00:47:06,740 --> 00:47:11,820
saya minta maaf. Saya kebetulan melihat apa yang awak tulis.
646
00:47:12,980 --> 00:47:18,070
Saya tahu kenapa awak di sini juga, Ejen Kim.
647
00:47:19,020 --> 00:47:20,870
Selamat datang.
648
00:47:34,250 --> 00:47:38,600
Ya! Itu sahaja! Pergi untuk itu!
649
00:47:43,320 --> 00:47:48,600
Sejujurnya, saya tidak pernah
didekati oleh pasukan pro.
650
00:47:48,600 --> 00:47:51,710
Tapi kenapa awak minat saya...
651
00:47:51,710 --> 00:47:54,800
Kerana awak nampak istimewa.
652
00:47:54,800 --> 00:47:57,700
Anda mempunyai perspektif yang luas
653
00:47:57,700 --> 00:48:01,900
dan anda sentiasa memilih pertahanan
kedudukan yang saya fikirkan.
654
00:48:01,900 --> 00:48:05,150
Itu tidak datang dari latihan.
655
00:48:05,150 --> 00:48:07,420
Ia adalah bakat semula jadi.
656
00:48:09,710 --> 00:48:13,140
Adakah saya mempunyai bakat sedemikian?
657
00:48:16,250 --> 00:48:21,420
Tiada libero Asia yang berjaya
dalam liga besar lagi.
658
00:48:22,250 --> 00:48:24,210
Adakah anda tahu mengapa?
659
00:48:25,810 --> 00:48:27,270
Tidak.
660
00:48:29,510 --> 00:48:34,030
Kerana awak belum sampai ke sana, Encik Jeong.
661
00:48:41,350 --> 00:48:43,800
Cuma jangan buat kesilapan.
662
00:48:45,520 --> 00:48:48,580
Anda membuat terlalu banyak kesilapan dalam setiap permainan.
663
00:48:48,580 --> 00:48:50,910
Anda telah melakukannya secara konsisten.
664
00:48:55,000 --> 00:48:57,080
Anda tidak boleh berbuat demikian.
665
00:49:01,030 --> 00:49:04,870
Saya akan pastikan untuk menebusnya kali ini.
666
00:49:04,870 --> 00:49:06,720
Tolong perhatikan saya.
667
00:49:13,770 --> 00:49:15,280
Berikan saya tangan anda.
668
00:49:19,410 --> 00:49:23,300
Buktikan diri anda dengan betul kali ini.
669
00:49:23,300 --> 00:49:27,960
Menjadi Son Heung Min
atau Ryu Hyun Jin dari bola tampar.
670
00:49:29,910 --> 00:49:31,260
ya...
671
00:49:32,320 --> 00:49:34,420
Ya, tuan!
672
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
terima kasih.
673
00:49:47,040 --> 00:49:48,800
Jeong Yeon Tae!
674
00:49:48,800 --> 00:49:50,660
Jangan terganggu semasa permainan.
675
00:49:50,660 --> 00:49:52,700
Fokus. Fokus.
676
00:50:11,010 --> 00:50:13,060
pukulan yang bagus!
677
00:50:22,570 --> 00:50:24,760
Kenapa dia sihat?
678
00:50:24,760 --> 00:50:26,130
sial...
679
00:50:26,130 --> 00:50:28,700
Dia tidak melakukan seperti yang diarahkan.
680
00:50:36,810 --> 00:50:39,280
pukulan yang bagus!
681
00:50:39,280 --> 00:50:40,440
Hei, Jeong Yeon Tae!
682
00:50:40,440 --> 00:50:42,900
Mengapa anda tidak melakukan seperti yang anda diberitahu?
683
00:50:42,900 --> 00:50:46,020
Mengapa anda bermain dengan baik? Hah?
684
00:50:46,830 --> 00:50:48,680
Siapa ini?
[Tiada ID Pemanggil]
685
00:50:49,470 --> 00:50:53,790
- Siapa ini?
& Lt; i & gt; - Hei, Encik Im. Ini saya
686
00:50:53,790 --> 00:50:56,770
- Apa?
- Bolehkah anda melihat saya di TV?
687
00:50:56,770 --> 00:51:01,140
A-W-Apa? B-Kenapa awak tak mati?
688
00:51:01,140 --> 00:51:02,840
Park Min Ho.
689
00:51:04,160 --> 00:51:06,350
H-Macam mana awak masih hidup?
690
00:51:06,350 --> 00:51:09,450
T-Trek tunda...
691
00:51:13,910 --> 00:51:18,910
Saya hanya akan memberitahu anda dan bukan orang lain.
692
00:51:18,910 --> 00:51:22,030
Kami tidak lagi membahagikan ganjaran.
693
00:51:22,030 --> 00:51:24,030
Semuanya milik saya.
694
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
Bagaimana dia dapat bertahan?
695
00:51:37,530 --> 00:51:40,500
Yeon Tae! Jeong Yeon Tae.
696
00:51:44,350 --> 00:51:46,750
Jeong Yeon Tae, awak tak boleh fokus ke?
697
00:51:46,750 --> 00:51:49,690
Saya minta maaf, Jurulatih.
Bolehkah awak benarkan saya bermain kali ini?
698
00:51:49,690 --> 00:51:53,170
Anda tidak mempunyai bakat. Ada apa dengan mengarut ni?
699
00:51:53,170 --> 00:51:54,540
Saya ada bakat.
700
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
Siapa beritahu awak?
701
00:51:56,580 --> 00:52:01,000
Tiada siapa yang memilih anda semasa draf.
Siapa beritahu awak?
702
00:52:01,000 --> 00:52:05,400
Saya mungkin ada peluang
di pentas yang lebih besar, seperti di Eropah.
703
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
Anda benar-benar kehilangannya, bukan?
704
00:52:09,100 --> 00:52:14,390
Hei, berapa banyak libero Korea
adakah anda fikir pergi ke Eropah?
705
00:52:14,390 --> 00:52:17,720
tiada sesiapa. Bukan satu pun.
706
00:52:17,720 --> 00:52:20,940
Saya mungkin menjadi yang pertama, Jurulatih.
707
00:52:23,150 --> 00:52:27,300
Yeon Tae, set ini sangat penting.
708
00:52:27,300 --> 00:52:33,200
Lakukan seperti yang saya katakan melainkan anda mahu
untuk merosakkan hidup anda. Okay?
709
00:52:35,600 --> 00:52:39,600
Okay. Saya percayakan awak. Pergi.
710
00:52:43,710 --> 00:52:45,500
[Jingwang]
711
00:52:55,870 --> 00:52:57,120
Yeon Tae.
712
00:52:57,120 --> 00:53:00,500
Yeon Tae, awak hebat.
713
00:53:23,410 --> 00:53:25,020
[Azimat bertuah Jingwang, Jeong Yeon Tae]
714
00:53:27,130 --> 00:53:28,820
Yeon Tae...
715
00:53:42,960 --> 00:53:46,280
Jeong Yeon Tae! Jeong Yeon Tae!
716
00:53:53,340 --> 00:53:54,590
[Azimat bertuah Jingwang, Jeong Yeon Tae]
717
00:53:54,590 --> 00:53:57,910
Jeong Yeon Tae! Pergi untuk itu!
718
00:54:12,480 --> 00:54:16,330
& Lt; i & gt; Memandangkan mereka telah selesai menyerang,
giliran kita sekarang
719
00:54:16,330 --> 00:54:19,960
Bunyinya bagus. Mari kita meletupkan semuanya esok
720
00:54:22,800 --> 00:54:27,110
Kita perlu memperbaiki satu saat kelemahan.
721
00:54:27,110 --> 00:54:30,450
[Park Min Ho]
722
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
Anda cacing kecil! Beraninya awak?
723
00:54:46,300 --> 00:54:48,430
Saya akan mengadakan sidang akhbar dengan segera.
724
00:54:48,430 --> 00:54:49,350
apa?
725
00:54:49,350 --> 00:54:52,620
Saya merakam semua yang anda katakan.
726
00:54:52,620 --> 00:54:54,270
Semuanya dari awal.
727
00:54:54,270 --> 00:54:57,920
Jeong Yeon Tae, apa yang awak nak dari saya?
728
00:54:57,920 --> 00:55:01,050
Apa yang awak mahu dari saya, keparat?
729
00:55:01,050 --> 00:55:02,870
Apa yang saya mahu?
730
00:55:05,320 --> 00:55:07,300
Ada sesuatu yang saya mahu.
731
00:55:08,410 --> 00:55:11,020
Minta maaf pada Park Min Ho.
732
00:55:13,720 --> 00:55:15,180
apa?
733
00:55:37,850 --> 00:55:42,590
i & gt; Kita perlu untuk mengasah pada satu saat kelemahan
734
00:55:46,390 --> 00:55:48,290
- Bagaimana dia boleh...
- Apa yang berlaku?
735
00:55:48,290 --> 00:55:50,520
Awak kata P-Park Min Ho meninggal dunia.
736
00:55:50,520 --> 00:55:51,630
Park Min Ho yang mana?
737
00:55:51,630 --> 00:55:56,580
K-Kau kata trak tunda terbalik
kereta dan meletupkannya.
738
00:55:58,480 --> 00:56:01,510
Kami melihat video itu bersama-sama.
739
00:56:01,510 --> 00:56:02,770
Bagaimana dia boleh hidup?
740
00:56:02,770 --> 00:56:05,010
i & gt; Dia pasti sudah mati
741
00:56:05,010 --> 00:56:06,700
Bergerak.
742
00:56:06,700 --> 00:56:11,100
Kenapa Park Min Ho tidak mati?
Kenapa dia hidup? kenapa?
743
00:56:16,760 --> 00:56:20,960
Hei, P-Park Min Ho... H-Dia di sini sekarang...
744
00:56:20,960 --> 00:56:22,920
bergerak!
745
00:56:41,160 --> 00:56:43,410
Hei! siapa awak
746
00:56:43,410 --> 00:56:46,080
Siapa awak, keparat gila?
747
00:56:55,720 --> 00:56:58,610
[10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho / 10. Park Min Ho]
748
00:56:59,360 --> 00:57:00,390
[10. Park Min Ho]
749
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
apa?
750
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
Bertahanlah.
751
00:57:09,160 --> 00:57:12,960
Bertahanlah. Park Min Ho sudah mati.
752
00:57:12,960 --> 00:57:15,270
Dia sudah mati!
753
00:57:24,560 --> 00:57:27,110
Siapa yang mereka katakan mayat itu?
754
00:57:27,110 --> 00:57:29,760
Park Min Ho. Seorang pemain bola tampar
daripada pasukan Universiti Jingwang.
755
00:57:29,760 --> 00:57:31,950
- Park Min Ho?
- Ya.
756
00:57:33,580 --> 00:57:37,090
Kami akan mempunyai Jurulatih Jo Seong Wuk
Universiti Jingwang dalam jagaan kami.
757
00:57:39,400 --> 00:57:43,080
Bagaimana mereka menemui mayat itu? Badan...
758
00:57:44,430 --> 00:57:46,390
Bagaimana mereka tahu?
759
00:57:52,180 --> 00:57:54,020
Apa yang berlaku?
760
00:58:00,390 --> 00:58:04,000
Ini tidak boleh. Tiada siapa yang tahu tentang ini kecuali kita.
761
00:58:04,000 --> 00:58:06,660
Seong Wuk, anda perlu bertenang.
762
00:58:06,660 --> 00:58:10,570
Saya di sini sekarang. Biar saya periksa sendiri.
763
00:58:16,740 --> 00:58:19,900
[Tempat rehat Baek Seon Ja]
764
00:58:49,710 --> 00:58:51,720
Ini dia!
765
00:58:51,720 --> 00:58:53,720
Park Min Ho di sini!
[Park Min Ho]
766
00:59:02,090 --> 00:59:03,980
Park Min Ho di sini!
767
00:59:05,560 --> 00:59:07,560
Awak takutkan saya!
768
00:59:11,420 --> 00:59:15,510
Hyung, Min Ho ada di sini. saya jumpa dia.
769
00:59:19,670 --> 00:59:23,150
Saya jumpa Park Min Ho.
770
00:59:24,150 --> 00:59:27,210
Anda membawanya keluar dan memeriksa sendiri
771
00:59:32,950 --> 00:59:35,570
Hyung, bukan itu...
772
00:59:35,570 --> 00:59:37,800
Jom jumpa segera.
773
01:00:27,250 --> 01:00:31,320
Seronok akhirnya keluar
sedang terkurung, kan?
774
01:00:33,360 --> 01:00:36,270
Tarik nafas dalam-dalam.
775
01:00:40,280 --> 01:00:41,960
langit?
776
01:00:44,270 --> 01:00:46,050
Betul.
777
01:00:47,200 --> 01:00:50,580
Min Ho suka langit seperti itu, bukan?
778
01:00:52,380 --> 01:00:57,780
Wah. Sekarang saya nampak, seperti kata Min Ho,
779
01:00:57,780 --> 01:01:02,220
langit kelihatan seperti gelanggang bola tampar yang besar.
780
01:01:16,400 --> 01:01:22,200
Langit kelihatan sangat indah, Sung Chul.
781
01:01:26,450 --> 01:01:27,980
ya.
782
01:01:31,450 --> 01:01:38,490
♫ Cahaya matahari yang menyejukkan ♫
783
01:01:40,070 --> 01:01:45,930
♫ Jadi saya tidak akan takut ♫
784
01:01:45,930 --> 01:01:52,530
& Lt; i & gt; ♫ Apa yang perlu saya lakukan? ♫
785
01:01:56,270 --> 01:02:00,900
i & gt; ♫ Saya harus menunggu untuk anda ♫ & lt;
786
01:02:04,100 --> 01:02:06,400
i & gt; ♫ Saya harus tinggal dengan kamu ♫ & lt;
787
01:02:06,400 --> 01:02:08,250
[Kami berterima kasih kepada Eum Moon Suk
untuk penampilan istimewa]
788
01:02:09,130 --> 01:02:15,610
& Lt; i & gt; ♫ Semasa saya diserap dalam matahari terbenam ♫ & lt;
789
01:02:15,610 --> 01:02:23,570
♫ Sehingga saya tenggelam dalam kegelapan ♫
790
01:02:23,570 --> 01:02:28,580
Orang lain berhubung
kepada kematian Park Min Ho?
791
01:02:28,580 --> 01:02:31,670
Saya akan menjaga kamu semua mulai sekarang
792
01:02:31,670 --> 01:02:35,220
& Lt; i & gt; Cheon Gwang Jin. Dia bersemangat dan berbahaya
793
01:02:35,220 --> 01:02:37,400
& Lt; i & gt; - Siapa awak?
- Saya?
794
01:02:37,400 --> 01:02:39,120
Park Min Ho.
795
01:02:39,120 --> 01:02:40,560
i & gt; Apa yang anda bercakap tentang?
796
01:02:40,560 --> 01:02:42,220
mayat Park Min Ho melarikan diri?
797
01:02:42,220 --> 01:02:44,270
& Lt; i & gt; Lama tidak berjumpa, Min Ho. & lt;
798
01:02:44,270 --> 01:02:45,330
Patutkah kita bercakap secara peribadi?
799
01:02:45,330 --> 01:02:48,149
Anda tidak boleh mencari tulang Min Ho jika anda terlambat
800
01:02:51,680 --> 01:02:53,660
i & gt; Anda terlalu perlahan